1、

Onkyo's TX-SR875 swept all before it last year, battering its way to the forefront of the home cinema category in formidable fashion.

SR875功放去年横扫在它面前的一切功放,以令人可畏的方式打开一条通向家庭影院类别最前线的血路。

互联网摘选

2、

The value of assets managed by the private equity industry globally continued to rise last year, hitting a record$ 3tn despite financial market turmoil and sluggish economic conditions.

在金融市场动荡以及经济形势疲弱的背景下,全球私人股本业(pe)管理的资产价值去年继续增长,达到创纪录的3万亿美元。

互联网摘选

3、

Barclays PLC, the large British bank, last month reported a 10% rise in profits for the first half of 2009 compared with the year-earlier period, to GBP 1.9 billion ($ 3.1 billion).

英国最大的银行巴克莱(Barclays)上个月公布,今年上半年收益同比增长10%,达到19亿英镑(约合31亿美元)。

互联网摘选

4、

They give him a sense of security, and promise relief from the anxiety attacks he has been having since his near-disaster at the end of 'The Avengers' last year.

它们给他带来安全感,也给他带来能从焦虑中解脱出来的希望,自从去年在《复仇者联盟》(The Avengers)结局处遭遇到那个险些成为灾难的事件以来,他就一直受此折磨。

互联网摘选

5、

That growth has been fuelled by Hollywood blockbusters such as last year's The Avengers and Mission: Impossible-Ghost Protocol.

去年上映的《复仇者联盟》(The Avengers)、《谍中谍4:幽灵协议》(Mission Impossible:Ghost Protocol)等好莱坞大片对中国的票房增长起到了推动作用。

互联网摘选

6、

The Avengers star, who split from Ryan Reynolds in December 2010 after a two-year marriage, told Vogue last April she's focused on enjoying her work and life.

这位《复仇者》明星,2010年12月与瑞安•雷诺兹为期两年的婚姻破裂后,去年四月告诉《Vogue》她正把重心放在享受她的工作和生活上。

互联网摘选

7、

Before signing up last year to another sitcom called Cougar Town, things had become so bad careerwise that Miss Cox applied for a license to work as an estate agent.

不过很不幸,这部电视剧因收视率低而被取消了。在去年签约演出美剧《熟女镇》之前,考克斯的演艺事业甚至低落到她去申请执照,要去做房地产经纪人。

互联网摘选

8、

The second hand car transaction is very prosperous last year.

在过去的一年中,二手车市场异常火爆.

互联网摘选

9、

Last month, vehicle deliveries fell 12% from the year earlier to 2, 718 units, the company said.

该公司还宣布,它上个月向北美发运的轿车较去年同期减少12%,降至2,718辆。

互联网摘选

10、

The research compounds the conclusion of the biggest scientific report on global warming to date, the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC) last year, which asserted a strong likelihood that human actions were changing the climate.

该研究构成了迄今最大的全球变暖科学报告即去年发布的政府间气候变化专门委员会(IPCC)第四次评估报告的结论。该报告断言,人类活动改变气候的可能性极大。

互联网摘选

11、

A separate outbreak of salmonella last year linked to jalapeno peppers from Mexico led1,400 people to become ill.

同样是去年,受沙门氏菌污染的墨西哥椒致使1400多人患病。

互联网摘选

12、

It will be directed by Greta Gerwig, who earned much critical acclaim last year for her work on the coming of age film Lady Bird, which also earned Saiorse an Academy Award nomination for Best Actress.

该影片的导演是Greta Gerwig,去年因执导《伯德小姐》而名声大噪,而且西尔莎凭借该影片获得了最佳女演员的提名。

互联网摘选

13、

Sinochem also tried to acquire Nufarm, the Australian agricultural chemicals group A $ 2.6 bn $ 2.4 bn last year.

去年中化集团也曾试图以26亿澳元(合24亿美元)的价格,收购澳大利亚农业化学用品集团新农公司(Nufarm).

互联网摘选

14、

Delphine was named executive vice president of Louis Vuitton last year; previously she was deputy managing director at Christian Dior.

戴尔芬去年被任命为路易威登的执行副总裁;之前她是迪奥(Christian Dior)的副总经理。

互联网摘选

15、

Coach shares fell a third last year. Its market capitalisation, which stood at over$ 22bn in 2012, is now down to$ 10bn.

去年蔻驰的股价下跌了三分之一。2012年超过220亿美元的市值,如今跌至100亿美元。

互联网摘选

16、

Jaguar Land Rover last year sold more vehicles than ever before, helped by strong growth in the crucial Chinese market and a string of new launches.

捷豹路虎汽车(Jaguar Land Rover)去年的销量刷新纪录,得益于中国这一关键市场的强势增长和一系列新车型的发布。

互联网摘选

17、

And last year, Jeff Bezos, who as chief executive of Amazon has made billions turning the book publishing business on its head, decided to buy one of the country's oldest newspapers, The Washington Post.

去年,给图书出版业带来了天翻地覆的变化并因此累积了巨额身家的亚马逊(Amazon)首席执行官杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)决定收购美国历史最悠久的报纸之一——《华盛顿邮报》(The Washington Post)。

互联网摘选

18、

In terms of technical hardware and screen size, the Lumia 925 is very similar to the Lumia 920 flagship device that started selling in November last year.

在技术硬件和屏幕尺寸方面,Lumia925与旗舰产品Lumia920非常相似,后者于去年11月发售。

互联网摘选

19、

The brand also notched up its highest operating margin during the second half of last year. YSL accounts for 12 per cent of Kering's luxury sales.

去年下半年,圣罗兰还创下最高营业利润率,其销售额占开云集团奢侈品销售的12%。

互联网摘选

20、

It opened two new shops last year, making a total of 23, which is less than half the size of the network of Kering's Gucci or Louis Vuitton.

该品牌去年在中国新开两家门店,门店总量达到23家,不到开云集团(Kering)旗下的Gucci或路易威登门店数量的一半。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈